Happy Columbus Day. It's known as Discovery Day in several Latin countries. It's hard to disassociate Christopher Columbus with current controversies with the Washington Redskins, Cleveland Indians and other teams with names like that. Lots of stuff has been twisted throughout history, which is no surprise.
His real name was Crisoffa Cormobo. Most believe Columbus named the Native Americans Indians because he thought he landed in India. Nope. Columbus was Italian, and his Spanish translations were not great. Una gente in Dios is how he described the people he met. That phrase means "a people in God." In Dios...Indians. That's how it was translated. India didn't even exist at the time, it was called Hindustan. A people in God sounds pretty darn noble to me and not slang.
His real name was Crisoffa Cormobo. Most believe Columbus named the Native Americans Indians because he thought he landed in India. Nope. Columbus was Italian, and his Spanish translations were not great. Una gente in Dios is how he described the people he met. That phrase means "a people in God." In Dios...Indians. That's how it was translated. India didn't even exist at the time, it was called Hindustan. A people in God sounds pretty darn noble to me and not slang.
Comment