Misunderstood lines in movies

[ramsey37]

My Aunt Barbara thought that the Bee Gees sang a song called "Bald-Headed Woman". Of course, it was actually "More Than a Woman"
George

[Mikey]

My Aunt Barbara thought that the Bee Gees sang a song called "Bald-Headed Woman". Of course, it was actually "More Than a Woman"
George

I used to think KC and the Sunshine Band sung a song called ... Shake Your Boobies

[UnderdogDJLSW]

I had a friend who asked me once while we were watching a tape of Wrath of Khan during the Nebula sequence "Why does Khan say after beetles fire?'" I thought it was pretty obvious that he was saying "aft torpedoes."

Now with songs there is always this gem. The lyrics are "wrapped up like a deuce."
YouTube - Manfred Mann's Earth Band - Blinded by the light (Live 1976)

[Gorn Captain]

In Return of the Jedi during the attack on the Death Star, it always sounds like Lando says ... "C'mon anal buddy, don't let me down"

around 7:24 in
YouTube - Star Wars Episode 6:Return of The Jedi-Part 11

m

"Anal buddy" and "a small exhaust port you can hit with torpedos", are two things in SW that could go well together.....

[Gorn Captain]

I used to think KC and the Sunshine Band sung a song called ... Shake Your Boobies

Works for me!

[goldenryan]

i don't know about movies lines , but i've been mistakening song lyrics my whole life

[darklord1967]

I always here the "your ***" in Superman too

The funny thing about that erroneous misconception is that it is so WIDESPREAD that even WPIX Channel 11 bleeped out the word "heirs" in one of their very early airings of the film!

[darklord1967]

In Return of the Jedi during the attack on the Death Star, it always sounds like Lando says ... "C'mon anal buddy, don't let me down"

I don't know, TK1, it sounds pretty clear to me.

However Lando's previous line has always been a bit difficult to understand. At the 7:24 mark on the video link that you posted, Lando flies the Millennium Falcon over the hull of a Mon Calamari Cruiser while dodging a rain of laser flak bursts.

We cut to Lando's over the shoulder shot as he mutters to himself "We're sure in the middle of it now."

Then in the following frontal shot he says, "C'mon Han, ol' buddy, don't let me down."

[darklord1967]

Every line in Jurassic Park doesn't sound right to me :P

That's probably because between Sam Neil and Richard Attenborough's thick British accents and whispery dialogue, and between Jeff Goldblum's awkward, clumsy, quirky delivery it was impossible to understand ANYTHING said in that movie.