Can anyone translate this German for me?

[clemso]

"Wenn Sie mit PayPal bezahlen, ist Ihr Kauf auf eBay in unbegrenzter Höhe abgesichert"

Can anyone translate this German for me?

Thank You, Clem

[Johnny]

OnlineTranslator: If you pay with PayPal, your purchase on eBay is secured by boundless height.

The boundless height part seems a little iffy but the rest seems correct.

[Bill]

"Send Bill Fifty bucks through Paypal or we'll eat all your chrysanthemums."

Weird, huh?

[txteach]

I can speak German but am not that great a reader in it. I was stationed there so I picked up conversational German and I took it in college but found the reading/writing part tough.

[Bill]

Otherwise known as "no."

[clemso]

Its obviously a German ebayer, sent me a message today saying no paypal. I thought paypal was compulsory now in order to run an auction?

Clem

[Mikey]

The only German word I know is schwinehund

[clemso]

Lets try another question. Are there any German members here?

swine

Clem

[Mikey]

[QUOTE=clemso;310164]Lets try another question. Are there any German members here?

swine

I like Oktoberfest

Does that count ?

[cjefferys]

"My hovercraft is full of eels"

[Drain]

Its obviously a German ebayer, sent me a message today saying no paypal. I thought paypal was compulsory now in order to run an auction?

Clem

No, some of the overseas ebays allows the seller to refuse payment with paypal. Just like I understand the ebay in Australia still allow buyer to state in their auction that they take payment other then paypal and not get their auction's pulled. Depend on that country's laws for business transactions.

[Gorn Captain]

It says:
"When paying with PayPal, your purchase is insured, not matter how high the amount."

So basically it says: "relax, you're covered, dude!"

Now if this guy says NO PAYPAL, and a lot of Germans do, I'd let it slide, unless you REALLY REALLY want it....


For all your translation from French/German/Dutch: just PM me!

[wolfie]

it says

Ve haf vays ov making you talk.

Velly interesting unt just a liddle scary ya?

Englishka Dumpthkoff.

I never knew i could speak German.

[clemso]

it says

Ve haf vays ov making you talk.

Velly interesting unt just a liddle scary ya?

Englishka Dumpthkoff.

I never knew i could speak German.

Ha, you guys are killing me

[Gorn Captain]

it says

Ve haf vays ov making you talk.

Velly interesting unt just a liddle scary ya?

Englishka Dumpthkoff.

I never knew i could speak German.

If you ever go vacationing in Germany, you'll be very popular.....