-
I like the Japanese trailer better.
http://www.youtube.com/watch?v=KrCDmxER-vsLeave a comment:
-
Just got the translations:
New scene 1:
Tony - Following orders isn't my style.
Steve - And obviously style is all you care about?
Tony - Who's the one wearing the skintight outfit here?
(I like my line better since it makes more sense to BW reaction. I mean she's wearing a skintight outfit too, so why should she agree with Tony?)
New scene 2:
Tony - I promise you a stress free environment. No surprises. (zaps Bruce)
Bruce - Ow!
Steve -Hey!
Tony - Wow, you've really got it under control, huh? What's your secret? Smooth jazz? Bongos?
Steve - Is everything a joke to you?
Tony - Only when it's funny!Last edited by Operation:Mego; Mar 17, '12, 7:04 PM.Leave a comment:
-
What better than The AVengers second trailer?
Well, how about The Avengers German second trailer:
The Avengers German Trailer 2
Featuring all of the footage of the American release, plus 2 more scenes!
(Actually, upon a 10th replay, it seems that this scene replaces the scene in which Tony beats the **** out of Thor and Coulson comments on how "they" need a time-out).
Another Steve vs. Tony round. After, no doubt, calling Stark out on something, he replies "....outfitted in a flag." Angle on Rodgers, who looks annoyed, then on Thor and Black Widow, which the latter is nodding. With the expresion on her face, one could picture a "True." thought bubble sticking out of her head.
The second scene shows Tony zaping Bruce (who is working on the staff that Loki has!) with some kind of prod, trying to get the good doctor to Hulk out (though Bruce is smiling, showing that Tony doesn't bother him one bit). Gotta love Cap's "Hey!" as if he's scolding a child, which, to be fair, is how Stark is acting.
So what do you think? Is it better than the American one? And what's with all of the varients between different trailers? Reply now, and be sure to post other trailers with new scenes too!
Last edited by Operation:Mego; Mar 17, '12, 7:03 PM.
Leave a comment: