I'm not sure if this has been done before but a general list of thing that are or you want to know are MEGO compatible.
I know some classic Masters of the Universe is compatible. I've used chest harnesses and weapons .
A Team Galoob?
Rambo Coleco ?
GI Joe Sigma Six?